top of page
  • Photo du rédacteurScandinavian Travel

Jolabokaflod – Une tradition littéraire de Noël islandaise

Imaginez-vous assis près d'un feu douillet la veille de Noël, entouré de votre famille et de vos amis, attendant avec impatience d'échanger des cadeaux. Mais au lieu des jouets, gadgets ou chaussettes habituels, vous recevez un livre joliment emballé. C'est la tradition islandaise du Jolabokaflod , où les livres occupent une place centrale pendant la période des fêtes.


Cette tradition unique fait partie intégrante de la culture islandaise depuis des décennies. Il est chaque année très attendu par les petits et les grands. Aujourd'hui, les Islandais célèbrent Jolabokaflod en échangeant des livres la veille de Noël et en passant la nuit à lire au coin du feu avec une tasse de chocolat chaud.


Dans cet article, nous explorerons l'histoire et la signification de Jolabokaflod. Vous découvrirez comment c'est devenu une tradition littéraire appréciée en Islande.


Qu’est-ce que Jolabokaflod ?


Jolabokaflod implique l'échange de livres en cadeau la veille de Noël . La tradition du Jolabokaflod est suivie d'une soirée de lecture et de dégustation de friandises festives telles que du chocolat chaud et des chocolats islandais traditionnels.


Aujourd'hui, Jolabokaflod est un événement très attendu en Islande , avec la sortie de nouveaux livres programmée pour coïncider avec la période des fêtes. Il célèbre la lecture et la culture littéraire et fait désormais partie intégrante des célébrations de Noël islandaises.



Comment prononcez-vous Jolabokaflod?


Jolabokaflod, la tradition islandaise d'échange de livres de Noël, porte un nom unique qui peut être difficile à prononcer pour ceux qui ne connaissent pas la langue. Même si la prononciation peut sembler intimidante, elle est relativement simple une fois que vous connaissez les astuces.


Le principal conseil pour prononcer Jolabokaflod est de faire en sorte que le J initial ressemble davantage à un son « I ». À partir de là, les syllabes doivent être espacées au fur et à mesure. On dirait presque que vous dites « une joyeuse inondation de livres », mais pas tout à fait.


Vous pouvez écouter la prononciation sur YouTube ou d’autres ressources pour mieux comprendre. Avec un peu de pratique, vous pourrez bientôt impressionner vos amis islandais avec votre prononciation correcte de Jolabokaflod.




Quelle est l’histoire derrière Jolabokaflod ?


L'histoire de Jolabokaflod est enracinée dans l'amour de l'Islande pour la littérature et ses traditions de Noël uniques. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le papier était l'un des rares articles non rationnés en Islande , permettant ainsi la poursuite de l'impression de livres et de journaux. En conséquence, les Islandais offraient habituellement des livres en cadeau pendant la période des fêtes.


Le terme Jolabokaflod se traduit par « inondation de livres de Noël ». Il fait référence à la période précédant Noël, lorsque les éditeurs inondent le marché de nouvelles sorties de livres. Dans les semaines précédant le réveillon de Noël, les librairies et les bibliothèques de tout le pays sont remplies de gens qui parcourent et achètent des livres pour offrir à leurs proches.


Après le traditionnel repas de fête du réveillon de Noël, les familles échangent des livres et passent le reste de la soirée à lire au coin du feu. Cette tradition chaleureuse est devenue un élément essentiel des célébrations de Noël islandaises. C'est un témoignage de l'amour du pays pour la littérature et de l'importance de la narration dans leur culture.


Quand est Jolabokaflod?


Jolabokaflod est célébré chaque année la veille de Noël en Islande, le 24 décembre . Cette date est le principal jour de célébration des fêtes du pays et marque le début de la saison de Noël.


Les familles se réunissent généralement pour un repas de fête la veille de Noël et échangent des cadeaux peu de temps après. Vient ensuite l'échange de livres, qui sont ouverts et lus ensemble pour le reste de la soirée. C'est une tradition chaleureuse et intime, où de nombreuses familles passent la soirée à lire au coin du feu ou aux chandelles.


Les semaines précédant le réveillon de Noël sont également passionnantes en Islande , avec des librairies et des bibliothèques faisant le plein de nouveautés et de classiques en prévision des fêtes de fin d'année. La tradition du Jolabokaflod est devenue une partie importante de la culture islandaise, et l'anticipation et l'enthousiasme qui y ont conduit sont perceptibles partout.



L'Islande et sa tradition du livre de Noël


Les livres islandais la veille de Noël font désormais partie intégrante de la culture islandaise. Cette nation nordique a l'une des consommations de livres par habitant les plus élevées au monde, et il n'est pas surprenant de savoir pourquoi. Le pays a produit de nombreux auteurs de renommée mondiale , comme Halldór Laxness, qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1955.


Pour les Islandais, les livres ont toujours été un moyen d’échapper aux rigueurs de l’hiver et de passer les longues et sombres nuits. C'est une tradition qui a résisté à l'épreuve du temps et qui reste aujourd'hui un élément essentiel de la culture islandaise.


Lire en Islande


La lecture est un aspect crucial de la culture islandaise. Le pays a une longue tradition de lecture de livres à Noël, parfois appelée « Tradition islandaise du livre de Noël » ou « Jolabokaflod ». Les enfants apprennent à lire et sont exposés à la littérature dès leur plus jeune âge, ce qui donne lieu à une population hautement alphabétisée.


Selon une étude récente, environ 50 % des Islandais lisent plus de huit livres par an, et plus de 90 % lisent au moins un livre par an. L’industrie de l’édition islandaise est également fortement influencée par cette tradition. Chaque mois de novembre, une foire nationale du livre a lieu. Un bulletin de lecture est envoyé à chaque foyer islandais, permettant aux gens de commander leurs livres à temps pour Noël.


La veille de Noël, les familles se réunissent pour échanger des cadeaux, notamment des livres. Ils passent ensuite la soirée à lire leurs nouveaux livres tout en dégustant des plats et des boissons islandais traditionnels. La tradition islandaise du livre de Noël est devenue une partie importante de la culture du pays et continue de prospérer.



La tradition du chocolat Jolabokaflod et autres friandises avec un livre

Jolabokaflod consiste à donner et recevoir des livres et à savourer de délicieuses friandises tout en lisant. Associer des livres avec du chocolat Jolabokaflod ou d'autres friandises est une coutume populaire dans le cadre de la célébration de Jolabokaflod. En Islande, le chocolat Jolabokaflod est un élément important de Noël et est souvent offert avec des livres.


Les Islandais sont connus pour leur amour du chocolat et de nombreux chocolatiers locaux produisent du chocolat de haute qualité. Vous pouvez trouver une variété de saveurs de chocolat, notamment le chocolat au lait, le chocolat noir et même le chocolat au sel marin ou à la réglisse. Combiner livres et friandises crée une atmosphère chaleureuse et constitue une merveilleuse façon de passer le réveillon de Noël.


Les familles se réunissent, échangent livres et chocolats, puis s'installent pour une soirée de lecture et de collation . C'est un moyen idéal de profiter de la tradition islandaise du livre de Noël et un excellent moyen de répandre la joie des fêtes.



Jolabokaflod, la tradition islandaise de distribution de livres de Noël, est incomplète sans quelques friandises accompagnant les livres. En Islande, il est de coutume de se détendre avec un livre et de déguster des collations et des boissons le soir de Noël, ce qui en fait une soirée agréable et indulgente.


Voici quelques friandises Jolabokaflod populaires à savourer avec un livre à Noël :


  • Chocolat Jolabokaflod : Le chocolat Jolabokaflod est un régal incontournable en Islande. De nombreuses marques de chocolat islandaises proposent des éditions spéciales de Noël, et la réglisse enrobée de chocolat est particulièrement appréciée.

  • Kleina : Kleina est une pâtisserie islandaise traditionnelle à base de cardamome, de sucre et de beurre. C'est une friandise de Noël populaire en Islande qui se marie bien avec un livre de fête.

  • Jólakaka : Ce gâteau sucré et beurré est un dessert islandais classique. Il est traditionnellement servi avec une sauce à la crème ou à la vanille et se marie bien avec un bon livre à Noël.

  • Jólasmákökur : Ces biscuits de Noël islandais emblématiques sont faits avec du beurre, du sucre et des épices. Ils sont généralement servis avec du café ou du chocolat chaud et constituent un délicieux accompagnement pour un livre à Noël.

  • Hot Cocoa : Une boisson chaude est parfaite pour une agréable soirée de lecture. Le chocolat chaud est un choix populaire en Islande. De nombreux ménages préparent leurs recettes avec de la poudre de cacao, du sucre et du lait.

  • Vin chaud : Le vin chaud, ou glögg , est un vin épicé et chauffé populaire dans de nombreux pays à Noël. L'Islande ne fait pas exception et de nombreuses familles dégustent un verre de vin chaud tout en lisant leurs nouveaux livres.


Ces friandises ne sont que quelques exemples des nombreuses options délicieuses et festives à déguster avec un nouveau livre pendant Jolabokaflod.



Comment les Islandais célèbrent-ils la période de Noël ?


La période de Noël en Islande est une période vraiment magique. Les rues et les maisons sont joliment décorées de lumières scintillantes, d'arbres de Noël et de neige, créant une atmosphère festive. Le 24 décembre est le principal jour de célébration de Noël, le 23 décembre étant la veille de Noël et le jour le plus chargé pour faire du shopping.


Le 23 décembre, les gens se retrouvent souvent entre amis et en famille pour prendre un verre et profiter d'un souper de poisson ou d'un patinage. Toutefois, cette dernière n’est pas une tradition forte. Le réveillon de Noël se passe en famille proche avec un dîner composé généralement d'agneau rôti ou de poisson.


Les deux jours suivants, les 24 et 25 décembre, sont ceux où les gens recommencent à bouger, certaines familles retrouvant des proches tandis que d'autres retrouvent des amis chez eux ou au bar du coin. Dans l’ensemble, décembre en Islande est une période de chaleur, de joie et de convivialité.


Décoration et préparation du Jolabokaflod


En préparation de Jolabokaflod, les familles décorent leurs maisons avec des décorations festives et se préparent à l'arrivée des livres . Des bougies sont allumées dans chaque pièce pour créer une atmosphère chaleureuse et de la musique de Noël joue en fond sonore . L'impatience grandit alors que les membres de la famille attendent avec impatience l'échange de livres.


Quand vient le temps d’échanger des cadeaux, tout le monde se rassemble autour du sapin et ouvre ses cadeaux à tour de rôle. Chaque livre est soigneusement déballé et admiré avant d'être lu à haute voix par son destinataire. Une fois tous les livres ouverts, tout le monde déguste un chocolat chaud ou un café tout en lisant ensemble ses nouveaux livres.



Traditions du réveillon de Noël en Islande


Le réveillon de Noël est un jour de fête spécial en Islande. Avant de se coucher, les Islandais savourent un dîner de poisson ou participent à la tradition du Jolabokaflod, l'échange de livres. Pendant ce temps, les membres de la famille se rassemblent autour du sapin et ouvrent à tour de rôle leurs cadeaux.


En plus d'échanger des livres, de nombreuses familles profitent d'un verre de vin chaud avant de se coucher. Ensuite, les enfants écrivent souvent des lettres au Père Noël islandais, connu sous le nom de Yule Lads, et les mettent à leur place. 


Ils trouveront des friandises dans leurs chaussures s'ils ont été sages le matin de Noël. Plus tard dans la journée, les familles échangent souvent des cadeaux et profitent ensemble d’un dîner de fête.


Célébrations du jour de Noël en Islande


Le Jól Day , ou jour de Noël, est un moment de joie et de fête en Islande. En Islande, il est de coutume que les familles célèbrent ensemble une grande fête le 25 décembre. Certaines familles passent le jour de Noël à retrouver d'autres membres de leur famille, tandis que d'autres retrouvent des amis chez elles ou au bar du coin.


Pendant la journée, les gens savourent souvent un délicieux repas. Le repas principal traditionnel de Jól se compose d'un gigot d'agneau rôti, connu sous le nom de « Hangikjöt ». De temps en temps, un gibier à plumes appelé « Rjúpa » (Lagopède alpin) est également servi.


Une autre spécialité des fêtes est le « Laufabrauð », ou pain en feuilles, préparé en faisant frire une pâte fine découpée en motifs complexes. Ce pain est un favori de Noël et est souvent servi en accompagnement lors du repas de fête.



Autres traditions de Noël en Islande


À Noël, l'Islande suit une tradition unique concernant le Père Noël. Contrairement à d'autres endroits où il n'y a qu'un seul Père Noël, l'Islande compte treize Jólasveinar ou Pères Noël . Ces Pères Noël sont connus sous le nom de Yule Lads . On dit que les Yule Lads vivent à Dimmuborgir , un champ de lave du nord de l'Islande, avec leur mère, Gryla, la sorcière.


Chaque Noël a un nom et un caractère différents, de Stekkjastaur (Mouton-Cote-Clod) à Kertasníkir (Bougie-Mendiant). Ils sont connus pour leurs comportements malicieux, comme voler du lait aux brebis ou jouer des tours aux enfants. Les enfants et les adultes qui espèrent recevoir des cadeaux doivent laisser leurs chaussures près d’une fenêtre et ils trouveront un cadeau dans leurs chaussures le lendemain matin.


S'ils ont été bons, le cadeau pourrait être des biscuits ou du chocolat. Mais s’ils ont été méchants, il peut s’agir d’une vieille pomme de terre ou d’une autre offrande importune.



L'hiver en Islande peut être glacial et enneigé, ce qui crée des conditions idéales pour les activités de plein air. Le jour de Noël, les gens font souvent du ski ou de la motoneige dans les montagnes environnantes . D'autres activités populaires pendant la période des fêtes comprennent le patinage sur glace, la luge, les batailles de boules de neige et la construction de bonhommes de neige.


De nombreuses personnes profitent de l’air pur de l’hiver en entreprenant de longues randonnées avec leurs amis et leur famille dans leur quartier. Visiter un marché de Noël est également un excellent moyen de découvrir la culture islandaise et de trouver des souvenirs uniques . Si vous souhaitez vivre une expérience plus traditionnelle, essayez d'assister à un concert de Noël ou de jouer à un jeu de société en famille.


L'Islande abrite également certaines des plus belles lumières et décorations de Noël au monde. N'oubliez pas de vous promener dans le centre-ville de Reykjavík et d'admirer les lumières festives. Enfin, rien de tel que de profiter d'un spa géothermique ou d'une source chaude le jour de Noël. C'est une excellente façon de se détendre et de se réchauffer après avoir passé du temps à l'extérieur.



Idées pour célébrer votre propre Jolabokaflod 


Si vous cherchez un moyen de célébrer Noël comme le font les Islandais, envisagez de créer un Jolabokaflod. C'est une excellente façon d'encourager les membres de la famille à partager leur amour de la lecture. Voici quelques idées pour votre propre Jolabokaflod :


  • Choisissez des livres à offrir en cadeau : prenez le temps de parcourir les librairies ou les libraires en ligne pour choisir les livres à offrir en cadeau. Pensez à offrir des livres que vous avez appréciés ou qui correspondent aux intérêts de la personne à qui vous les offrez.

  • Enveloppez les livres : Traditionnellement, les livres sont enveloppés dans du papier décoratif et attachés avec un ruban. Vous pouvez également inclure une note manuscrite ou un signet.

  • Échange de livres : La veille de Noël, réunissez-vous en famille ou entre amis pour échanger des livres. Vous pouvez faire un échange à la manière du Père Noël secret ou simplement distribuer des livres à tout le monde.

  • Passez la soirée à lire : Après avoir échangé des livres, passez le reste de la soirée à lire. Vous pourriez vous détendre près de la cheminée, préparer du chocolat chaud et vous perdre dans un bon livre.

  • Discutez des livres : Le lendemain, vous pourrez vous réunir avec votre famille ou vos amis pour discuter des livres que vous avez reçus. Cela pourrait être une façon amusante de découvrir de nouveaux livres et auteurs et de partager votre amour de la lecture.



Comment créer un panier-cadeau spécial Jolabokaflod


Pour créer un panier-cadeau Jolabokaflod spécial, sélectionnez différents livres répondant aux intérêts du destinataire. Ajoutez des objets confortables comme des couvertures, des bougies et un mélange de chocolat chaud pour rendre l'expérience plus agréable.


Une fois que vous avez rassemblé tous les éléments, suivez ces étapes : 


  1. Choisissez un panier : Choisissez-en un qui convient à l’occasion et placez-le sur une surface plane.

  2. Placer les livres : Commencez par placer les livres dans le panier. Disposez les livres de manière attrayante en les mettant debout ou en les empilant.

  3. Ajoutez les friandises : Ajoutez des friandises, comme du chocolat et des biscuits. Placez-les de manière esthétique.

  4. Ajoutez des objets douillets : placez des objets douillets autour des livres et des friandises. Ajoutez une couverture, des bougies parfumées ou une tasse pour un chocolat chaud.

  5. Rendez-le festif : ajoutez des décorations festives, comme des rubans, des nœuds ou des cloches. Vous pouvez également ajouter une note personnalisée pour rendre le cadeau plus spécial.

  6. Présentez le cadeau : Enveloppez le panier dans du cellophane ou dans un grand nœud. Présentez ensuite votre panier cadeau Jolabokaflod au destinataire.



Créer une atmosphère de lecture chaleureuse pendant Jolabokaflod

Rien ne vaut une atmosphère chaleureuse pour lire pendant Jolabokaflod . Pour faire de votre maison ou de votre lieu de rassemblement le coin de lecture ultime, suivez ces conseils :


  • Créez l’ambiance avec l’éclairage : tamisez les lumières et allumez quelques bougies pour créer une atmosphère chaleureuse et confortable. Alternativement, une lampe de lecture peut créer un éclairage ciblé autour de votre point de lecture.

  • Créez un espace chaleureux et accueillant : ajoutez des couvertures moelleuses, des oreillers et des coussins à votre coin de lecture pour le rendre encore plus confortable. Cela contribuera également à créer une sensation de confort et de chaleur.

  • Donnez le ton avec une musique de fond : mettez des sons apaisants ou ambiants pour donner le ton à votre séance de lecture. Vous pouvez choisir un genre qui correspond à votre humeur, comme la musique classique, le jazz ou les sons de la nature.

  • Ayez une boisson chaude à portée de main : préparez votre thé, votre café ou votre chocolat chaud préféré à siroter pendant que vous lisez. Une boisson chaude peut vous aider à vous détendre et à vous mettre dans une ambiance chaleureuse.

  • Déconnectez-vous de la technologie : éteignez votre téléphone, votre ordinateur portable ou tout autre appareil susceptible de vous distraire de votre lecture. Cela vous aidera à vous immerger pleinement dans votre livre et à profiter du moment présent.



Louer un camping-car en Islande est le meilleur moyen d'explorer les endroits confortables et pittoresques où est célébrée Jolabokaflod, une tradition de vacances bien-aimée. Avec un camping-car, vous pouvez voyager confortablement tout en découvrant les magnifiques paysages et les charmantes villes et villages d'Islande. 

Voici quelques-uns des endroits les plus populaires pour passer du Jolabokaflod en Islande :


  • Reykjavik, la capitale de l'Islande, est une destination populaire pour Jolabokaflod. La ville est décorée de lumières et de décorations festives, et il y a de nombreuses librairies et cafés chaleureux à explorer.

  • Akureyri - Cette charmante ville du nord de l'Islande est connue pour son atmosphère chaleureuse et ses superbes paysages hivernaux. C'est un endroit idéal pour se détendre avec un bon livre et profiter de la magie de Jolabokaflod.

  • Hveragerði - Cette petite ville est connue pour son activité géothermique et ses sources chaudes. C'est un endroit idéal pour se détendre tout en lisant un bon livre.

  • Fjords de l'Ouest - Cette région reculée de l'Islande est connue pour sa beauté sauvage et sa nature sauvage intacte. C'est l'endroit idéal pour échapper à l'agitation de la ville et profiter d'un Jolabokaflod paisible.

  • Péninsule de Snæfellsnes – Cette péninsule pittoresque est connue pour ses paysages époustouflants et ses villages pittoresques. C'est un endroit idéal pour explorer et découvrir de nouveaux livres tout en profitant de l'atmosphère chaleureuse de Jolabokaflod.



De l'Islande au monde : diffuser la magie de Jolabokaflod


Le Jolabokaflod est devenu une tradition bien-aimée en Islande qui a conquis le cœur des gens du monde entier. Ces vacances consacrées aux livres offrent une occasion idéale de ralentir, de se détendre et de lire. Qu'il s'agisse de se détendre avec un livre ou d'offrir des livres à ses proches, Jolabokaflod a quelque chose pour tout le monde. Alors, pourquoi ne pas adopter cette tradition réconfortante dans votre propre vie et partager la magie de Jolabokaflod avec les autres ?

10 vues0 commentaire

Comments


Location de Camping car en Islande - Camping-Car en Islande
Location de Camping car en Islande - Camping-Car en Islande
Location de Camping car en Islande - Camping-Car en Islande
bottom of page